دعنا نَستسلمُ! أُريدُ الذِهاب إلى البيت.
لا، يَجِبُ أَنْ نَجِدُه.
لايوجد حديقةَ ألعاب في حيِّنا!
لايوجد حديقةَ ألعاب!
شركة بناءِ تشاتاني، ارحل فوراً!
ارحل الآن!
توقّفْ عن تَحْطيم الطبيعةِ!
هيه، انتبهُ!
إبتعدْ عن الطريق!
أوه، لا. . . !
الصخور تسقط
أحضر على الحفار!
أزعجنَا روح الثعلبَ. . . ؟
هناك، وَجدنَاه!
هذا صندوق بريد يوكاي ، كينتا؟
أَتمنّى فعلاً أن هذا يصل لكيتارو.
فقط كيتارو من يستطيع التخلّصَ مِنْ الأشباح في شُقَّتِكِ!
كيتارو
Anawallail
ANawallail
ANAwallail
ANAWallail
ANAWAllail
ANAWALlail
ANAWALLail
ANAWALLAil
ANAWALLAIL
صنعتِ أفضل حمّامِ، أيتها الفتاة القطّة
ألَيس حار جداً؟
إنه مثاليُ. أَنا في الجنة.
مرحباً, غراب يوكاي. لم أرك منذ فترة
'' إلى كيتارو مِنْ كينتا ميورا ''
كيتارو! أين ابني ذلك؟
سأبحث عنه
شكراً لك. هذه الأيامِ يتجول هنا أويَذْهبُ لصيد السمك. . .
حادث؟
لا تخف توقّف!
إنه خطؤك، لَيسَ روحَ الثعلبَ!
إذا احتجُّ الناس المحليين، طاردْهم بالبلدوزر!
فقط افعل!
أيّ مشكلة، رئيس؟
الأشياء أبداً لا تَسِيرُ بيسر، أليس كذلك؟
الوحوش،روح الثعلب ، يوكاي. . . سأصدق ذلك عندما أَرى واحداً.
انظر جيداً
ماذا؟
لا شيء.
أشعر بصعوبة احضاره لأعلى لَكنِّي أَحتاجُ 100,000 ينَّ آخرَ. . .
. . . لإخراج أولئك المستأجرين خارج شُقَقِهم.
سَأَعطيك ما يُكلّفُ لضمان الأرضِ.
أنا، راتمان، أَنا موثوقُ جداً، سيدي الرئيس!
سأعمل كل مابوسعي للحُصُول على حديقة ألعابكَ.
تأخر أبي ثانيةً. . .
عليك الإتصال به مرة أخرى، ميكا!
رَأيتُ وحش قنديل البحر.
حسناً، حسناً. رُبَّمَا لاحقاً.
الأَبّ مؤخراً مشغول جداً.
مشغول عنا كلّ يوم حتى منتصف الليل.
أنا يَجِبُ أَنْ أَبِيع هذا أيضاً. . .
أَتمنّى أن يأتي كيتارو
لن يفعل. ليس هناك مثل هذا الشيءِ كأرواح ووحوش.
لَكنَّه يُمْكِنُ أَنْ يُنقذَنا مِنْ الوحوشِ السيئةِ.
أصدق ما أَرى وألمس فقط
دعنا نَأْكلُ العشاء.
شكراً على الوجبة.
ميكا، هَلْ سَمعت ذلك؟
أنت فقط تَخيّلتَه.
سَألقي نظرة !
كينتا، إنتظر. . .
كيتارو!
هذه هويتُي , سيدتي.
معهد أبحاث عالم ماوراء الطبيعة؟
صحيح.
أَنا مديرُ المعهدَ. الاسمَ راتمان.
شيء غريب يحدث هنا.
البناية بأكملها مُسكونة. إنه خطرُ.
الأفضل أن تجمعي أمتعتك وترحلي.
أنا لا أؤمن بذلك الهراءِ!
ستكوني نادمةً!
إتركْنا لوحدنا!
أَنْصحُك بالإنتِقال.
سأهاتف الشرطة!
هيه أوقّفي ذلك!
روائح نفس الجرذ أسوأ مِنْ الكلب.
هو ذلك. يارجال، تخويف المستأجرون بعيداً عن هنا!
دعْني أغلق، الريح.
شكراً لك، سيد
أليس بالإمكان أن تدخّنَ في البيتِ؟
الأوقات سيئة للمدخنين، أليس كذلك؟
إسكتْ، أَبي! أنا لا أَستطيعُ سَمْاع التلفزيونِ!
مساء الخير.
بوذا ساعدنا، بوذا أنقذُنا!
تحتاج مظلة؟
إنتقلْ من شُقَّتِكَ!
ارحل الآن!
اسكن في مكان ما غير هذا.
ماذا تَفْعلُ أنت؟
إنه كيتارو! الأفضل الهرب!
توقّفْ!
رائع!
إرجعْ.
ماذا تعتقدون أنكم فاعلون؟
آه . . آسف. . .
لكن هذا عملنا الإضافي، كيتارو.
عملك؟
نَحْصلُ على 500 ينِّ للساعةَ لإخافة البشر.
مَنْ إستأجرَك؟
نحن لا نَستطيعُ أن نخبرك ذلك. . .
هذا لَيسَ جيدَ.
مَنْ إستأجرَك؟
حَسناً هو كَانَ مدير عملِكَ.
راتمان؟ لَيسَ مديرَي.
الآن أَنا في مشكلة. . .
لا عَجَب أن تقبض مالاً قليلاً.
لا تخيفوا البشر مرة أخرى.
لَنْ نفعل، حسناً؟
مع السّلامة، كيتارو.
لَنْ نعيدها ثانية.
ليلة سعيدة.
ذلك الطفلِ الصَغيرِ الواثق بنفسهِ!
توقّفْ عن أفعال الناضجين. إذهبْ لحلاقة شعرك!
إنه كيتارو!
لا تَكُنْ ودوداَ، ياطفل.
هَلْ أنت كينتا؟
عظيم! كيتارو حقاً جاءَ!
لَسنا على قاعدةِ الاسمِ الأولى لحد الآن.
كيتارو.
كينتا!
هنا، ميكا.
كينتا.
أين كُنْتَ؟
ميكا، السّيد كيتارو رهيب!
لقد أخافَ الوحوش السيئة!
لذا هَلْ أنت السّيد كيتارو؟
نعم. مرحباً.
ميكا أختي.
تلك صدريّةُ غير عادية.
إنها مَحاكة مَع شَعر أسلافي.
لماذا تَلْبسُ نعلاً؟
آوه. . بدون سببَ.
ماذا عَنْه، ميكا؟ هل تبحثين عن خليل.
لا تَكُنْ سخيف.
أنا لا أُريدُك أن تلعب مع أخي الصغيرفي هذه الساعةِ.
أوه، آسف. . .
يَجِبُ أَنْ نَكُونَ في البيت عند 5 مساءً.
ـ 5 مساءً؟ سأبقي ذلك في ذاكرتي.
نحن نَذْهبُ إلى البيت.
أنا سَأَراك ثانيةً!
لماذا أنا أعتذر؟
يُمْكِنُ أَنْ أكُونُ غنياً إذا أبعدت كيتارو!
لا مالَ في صندوقِ التبرّعَ.
اليابانيون لايملكون إيمانَاً في الوقت الحاضر , هه، روح الثعلبِ؟
توفو مقلي.
إنه صعبُ.
فقط؛ مثل وجهات نظرهم على عالم ماوراء الطبيعة.
أووه، ماهذا الألم! مَنْ الذي ؟
أوه، هذا مؤلم. . .
ماذا يجري هنا؟
انتظر دقيقة، يجب أن أدعه يخرج . .
أنا لدي ظهر سيئ.
ماهذا المكان؟
كهف؟
إنظرْ إلى ذلك!
حَسناً، جيّد. . . باحثين مراقبين إنه. . .
'' التاجر الأثري ''
آسف. . .
ـ 5,000 ينّ! هل تمزح أنت؟
لا أحد يَعطيك الكثير لهذا.
ستصنع ثقّالة الورق الجيدة.
ثقّالة ورق؟
تَتوهّجُ في الليل! إنها خاصّة.
ماهذه النَتَانة. . . !
إرجعْ اللّيلة إذن سَنَغْلقُ مع ذلك.
هَلْ هذا فعلاً حجر فقط؟
نعم. لَيْسَ لهُ قيمة مطلقاً.
بدافع الشفقة أنا سَأعطيك مبلغ صغير.
ليس من الضروري أن تَأْخذُه.
إنتظرْ!
يُمْكِنُ أَنْ أستعمل ذلك. . .
ستكون نادماً ,
مرحباً.
سأكون معك بعد دقيقة
عزيزي!
يَجِبُ أَنْ تَرى هذا المدهشِ حجر!
نوع من الجواهر!
الحمقى العاجزون
يَجِبُ أَنْ تَجدَوا حجر الشيطان في هذه الدقيقةِ!
أنا لا يهمني كيف تَستعيدُونه.
أنا، كوكو، الثعلب الأرضي، سَأُصبحُ ملك الليلِ بالحجر!
تينكو، الثعلبة السماوية ضعيفة الآن !
أخيراً حان وقتي.
إذهبوا!
هذه لعبةِ غبيةِ. . .
أوه، لا. . . أنا سأعبر.
من حجب الـ 6 ؟
حجر الشيطان مفقود؟
شرطة تينقو لديهم الرجال المتواجدين للبحث عنه
مختوم على الحجر 1000 سنةَ جديرة بأحقادِ الوحوشِ.
إذا أسيئُ إستعماله قد يَكُونَ خطراًَ.
طَلبَ كبير قضاة تينقو الثعلبة السماوية لإرجاع الحجر
تينكو، الثعلبة السماوية؟
هي ملكةُ أرواحِ الثعالبَ.
لجَعْل الأمورِ أسوأِ، كُلّ الثعالب ماعدا تينكو ماكرة وخداعة.
يصعب الاتفاق معهم
ماذا سيحدث لأي أحد يملك حجر الشيطان؟
الحجر يعطي قوة عظيمة لمخلوقات الليل
لكن إذا كان مع مخلوق ضعيف كالانسان
سيكون تحت سيطرة الشيطان
أولئك الأبطالِ والفاتحين العظماءِ الذين ماتَوا في التأريخِ. . .
محاربو ساموراي العظماء الذين حكموا البلاد تقريباً. . .
الزعماء المؤثّرين الذين تَحدّوا شوقناتي. . .
كانوا بسحر قوة حجر الشيطان العظيمة
أسطورة ذلك طبقاً للحجر
أولئك الذين سُحِروا واكتسبوا القوَّة والثروة قبل فنائِهم.
قوة وثروةَ!
إذا سقط الحجر في أيدي الشيطان ستكون النتائج مدمرة
إنها فعلاً أصوات مريعة ، أبي.
كيتارو!
ربما سقط الحجر في الأيدي الخاطئةِ.
لماذا لا تذهب وتبحث عنه أيضاً؟
تاجر التحفة ذلك خَدعَني!
الأفضل أن تنتبه إلى الجرذِ الغاضبِ.
الفتاة القطة . .
أردت أن أخبرك
لاتقولي لأبي يا (أبي)
أوه، يُضايقُك. . . ؟
آسفة.
أَنا خْارجُ.
كيتارو، كن حذر هناك.
أنت!
أعدْ لي الحجر أنت ثعلب ماكر!
أنت جيّد جداً لخَدْاع رجل ذكي مثلي
الضابط، هذا هو!
هذا الذي جَلبَ الحجر لي.
أنت, دعه يذهب!
أف، ما تلك الرائحة الكريهةِ!
أين الحجر؟
لقد سرق الحجر
من سرقه؟
الزبون الذي بعدك.
أنا لا أصدقك
إنه يخبرك الحقيقة.
أُريدُ سَمْاع قصّتِكَ. تعال مَعي إلى الشرطة.
حسناً! دعْني أَذْهبُ إذن!
أَنا أكثر مِنْك استطاعة لمعالجة الأمر
كينتا.
أبي!
لماذا لم ترجع للبيت الليلة الماضية؟
يبدو أني سأذهب لرحلة عمل لفترة
كم مدتها؟
كن جيداً. أنا سَأحاول الرُجُوع للبيت قريباً.
أُريدُ طَلَب خدمة منك.
أي خدمة؟
واو ,قفاز بيسبول
ماذا يوجد به؟
شيء مهم.
لا تَفْتحْه.
أبقِه مخفياً حتى أرْجعُ للبيت.
هذا سِرُّنا.
أنت لا تَستطيعُ حتى إخبار أختكَ.
حتى ميكا؟ لِماذا؟
أنت فقط الذي يمكن أن تعرف عن كنزِي.
فقط أنا. . . ؟
وعد رجل لرجل، حسناً؟
ستأتي للبيت قريباً، أليس كذلك؟
نعم.
هل بالإمكان أن نلعب لعبة الإمساك؟
أكيد. سنتدرب على ترويجها.
حسناً. فقط بيننا يارفيق
إذهبْ إلى المدرسة .
لا تخبر أحداً.
أَعْرفُ. أبي، ارْجعُ للبيت قريباً.
ميورا هاروهيكو؟
نعم. . .
عِنْدي تفويض.
أنت موقوف. بتأريخَ 10 يونيو الساعة 8:17 صباحاً
التهمةَ السرقةُ.
أبي؟
أبي!
تأكد، رجاءً.
معكرونة باللحم 1,850 ينّ و 2 بالبطّ.
المعكرونة المريعة.
ماذا؟
لا تَرْجعْ!
الحمقى. . .
رجال الأعمال . . لايدربون غير القردة
أعطِني صحن معكرونة كبير
أنت لا تَستطيعُ تَحَمُّله!
افعل فقط!
كيتارو، توقيت جيد. سَأَشتري لك الغداء
لماذا تَتدخّلُ في مشاكل الإنسان الحقيقية؟
بالطبع أعرف أنه يجب علي ألا أفعل ولكن
أنا كُنْتُ جائعَ حتى الموتِ. أشفقْ، أيها الصالح.
كذاب. أردتَ مالاً سريعاً.
لا تناديني بالطماع! حسناً، لن أعمله مرة أخرى
أنا سَأَدعوك للغداء أعطه معكرونة بسيطة
أُريدُ تيمبورا!
ماذا عن هذا الجمبري؟
كينتا.
يا.
كينتا.
تَعْرفُ أختَكَ كَانتْ نوعاً ما وقحِة معي قبل أيام.
أتيت فقط لأنك طُلِبتَ مِني.
كينتا!
هل صحيح أن أباك اعتقل؟
هَلْ سرق شيئاً؟
كينتا!
كينتا.
سيكون بخير.
ستكون بخير
أبي لم يسرق شيئاً، أليس كذلك؟
بالطبع لَمْ يسرق.
إنه نوع من الخطأ.
يجب أن تثق في أبيك.
إنها محقة
أنت يَجِبُ أَنْ تثق به.
كن مؤمناً وسيكون كل شيء بخير
تدبّرْ عملَكَ الخاصَ.
دعنا نَذْهبُ.
علقت سمكة، كيتارو.
مالمشكلة؟ لماذا تَنهّدتَ؟
بلا سببَ.
لماذا لا نَخْرجَ لبَعْض المرحِ؟
أنا سأعبر، شكراً.
إذهبي وابحثي عن كاتنيب إنه الفصلُ الصحيحُ.
لا تَكُنْ وقحاً.
تعال، نحن سَنقْضي وقتاً ممتعاً.
لَيسَ اليوم.
تعال!
لن آتي.
إفحصْ هنا.
إنظرْ في الأدراج، أيضاً.
هم هنا.
يامخبر، عاد الأطفال
مرحباً.
عِنْدي أمر تفتيش هنا.
هل تَعْرفين ماهذا؟ أوه، لا يَهْمُّ.
هل لديك مايخص أباك.
سلّمْيه.
الآن.
أبي لَمْ يَسْرقُ أيّ شئِ !
أنا أعرف أنك تريدين تصديق ذلك ولكن هناك شاهد.
لا. . .
الشيء المفقود فقط الجوهرة التي سرقها
هَلّ بالإمكان أَنْ آخذها؟
إنها ليست عندي!
بالتأكيد إنها عندك.
دعْني أُفحص حقيبته المدرسية فقط للتَأْكيد.
لا، هذا إحتلالُ السريةِ.
تعالي إلى قسم الشرطة إذن
ذلك يكفي ، أيها الضابط.
مَنْ أنت؟
أَنا كيشبي، أَخّ أمّهم.
هل أنت خالهم؟
نعم. جدتهم طلبت مني الإعتِناء بهم.
سآتي للقسم مَعك لكن اتركهم بشأنهم، رجاءً.
لايوجد جوهرة.
سوف نعود
نحن في الخارج هنا!
دعنا نَتحرّكُ!
شكراً لك ومع السّلامة.
أنت. .خالنا؟
أوه، لقد كانت 15 عاماً؟
ألا تَتذكّريني؟
أنا الخال قورو مِنْ البرازيل!
ألم تَسْمعْي عنّي؟
أظن ذلك. . .
جدتكَ أصيبت بالشيخوخة لذا رَجعتُ إلى اليابان.
سَأَعتني بها.
هي قلقة بشأنك.
أحضرت شيءِ لَك. فطائر صينية.
هنا شيءُ مهمُ جداً لي.
صورة.
هَلْ هذا أنا؟
نعم، هذا أنت عندما كنت في الثانية, ميكا.
كبرت كثيراً!
أنا لا أستطيعُ أَنْ أحْضرُ حتى جنازة أختي الخاصة. . .
أنا يَجِبُ أَنْ أَدعو من أجلها.
ليس هناك شيء تقلقون حوله.
هم سَيُدركونَ قريباً ذلك أبوكَ بريء.
شكراً لك.
سأحضر لك الشاي.
لا، لا تنزعجي، ميكا!
لذا أنت كينتا.
أنت ولد جيد!
أنت لطيف. مَنْ أنت؟
أَنا كيتارو مِنْ غابةِ جي جي جي.
تعال وإرقصْ معي. إنهضْ!
لا، أنا لا أَستطيعُ الرَقْص.
إنه سهلُ. أنا سَأريك كيف.
كيتارو.
ألَم تَقْضي وقتاً ممتعاً لحد الآن؟
ارحلي
أوه، لابد أن هذه عشيقتك أعذرْني.
هي لَيستْ فتاتي.
مالخطأ؟
هَلْ أنت مريض؟
هل يمكن أن تتركيني لوحدي
إذن.
مع السلامة.
هذا الخنزيرِ قاسيِ.
كينتا، هذا لذيذ.
نحن سَنَأْكلُ حتى نَسْقطُ!
بالمناسبة. . .
هل أنت متأكدة أن أباك لم يترك شيئاً لك عندما ذهب؟
لا، لَمْ يترك شيئاً
صحيح، كينتا؟
لابد أن الطفل يملك الحجر
أنا لا يعجبني طعامك.
أرجوك دعني أذهب أرجوك
هَلْ هذه لعبة نوعاً ما؟
أوه، الحجر! ليس عندي.
أنا لا أملك الحجر!
أنا لا أَستطيعُ التحمل أكثر!
كَيفَ يعجبك، الحمّام؟
ليس هناك شيء أفضل من الحمام الحار
شيء فقط يَقْلقُني الآن حجر الشيطان المفقود
عادة أنت لاتقلق حول أيّ شئ، أبي.
ذلك حارُ! راقبْ أين تَصْبُّ!
أَنا آسفُ.
مالذي يضايقك؟ هل سقطت في الحب أو شيء؟
لا، أنا لا.
أنا عندي برد
أنا لا أهتم من الذي سقط في الحب ولكن ابقى بعيداً عن بنات البشر
لِماذا؟
لأن البشرَ يَمُوتون و تلك نهايتهم
إنه متعب أيضاً.
ليس من الضروري أن تَقْلقُ عليّ.
قبل 6 شهور، أنت طُرِدتَ مِنْ المصنع الذي عملت به لـ20 سنةِ.
لقد كان صعب مالياً للاعتناء بعائلتك
للخروج من ذلك اليأس سرقت الحجر، من التاجر الأثري.
صحيح؟
أَنا آسفُ لَكنِّي لا أَستطيعُ التَذْكر بإِنَّني عَمِلتُ في الدكانِ الأثريِ.
كما لو أنّني إمتلكتُ بالشيءِ
متأكد أنك جديد المنتهكون دائماً يَقُولونَ ذلك.
'' فعل مندفع للسرقةِ. ''
حسناً. . .
أحضر لي سائل التصحيح
مالخطأ؟ هَلْ أنت مريض أَو شيء؟
أولئك الأوغاد ضربوني!
الأفضل أن تراقب هذا الجرذِ الغاضبِ.
كيتارو، ساعدني. . .
ماذا حَدثَ؟
لقد ضربت
تَبْدو سيئاً، راتمان.
أَحتاجُ شيءَ للشُرْب.
ماذا أخطأت به هذه المرة؟
لا تُفترضْ بِأَنِّي دائماً أعود بشكل سيء
عِنْدي معلوماتُ مهمةُ.
حجر الشيطان طفل يدعى كينتا ميورا يملكه
ماذا؟
يَبْدو مريبَ لي.
تعال! أنا أحضرت هذه المعلوماتِ!
أرواح الثعلب تتعقب الطفل.
كيتارو، أين تَذْهبُ؟
القطن الطائر، تعال هنا!
مرحباً، أين؟
كينتا.
إشتريتُ كُلّ هذا لَك.
قفاز بيسبولِ
لِماذا؟
تُريدُ أَنْ تُصبحَ لاعب كرة محترف، صحيح؟
لا، شكراً. أبي أعطاَني واحداً.
مع ذلك ليس هذا فقط.
عِنْدي مضرب لَك أيضاً.
وأحذية بيسبول أيضاً!
أنت لَسْتَ خالي!
ماذا تَقُولُ؟
أنت كذاب أنت لست خالي
أَبّوكَ الفقير. يُعْمَلُ بجدّ كبير كُلّ هذه السَنَواتِ.
الآن طُرِدَ لذا لا يَستطيعُ تحمّلْ دَفْع الإيجارِ.
في النهاية سَيُصبحُ مريضاً ويَمُوتَ.
كذاب! أنا لن أخبرك شيئاً!
تخبرني ماذا؟ ماذا تَخفي؟
تعال. . .
طبقة اللا أوزونَ تعني مشاكل كثيرة
الورم المِلاني وهكذا. إقرأْ الكتاب الدراسي. . .
. . . للتفاصيل.
بالضبط ماذا يَحْدثُ؟
أَناأخبرك، أنه سَيَكُونُ سيئ جداً.
عندما يذهب الأوزون . .
أعذرْني!
هَلْ أنت طالب هنا؟
لا. خَرجتُ منذ زمن طويل.
ميكا.
أنا لا أَستطيعُ إيجاد كينتا. أين هو؟
كينتا؟
تعالي مَعي.
دعْني أمر
لا، ماذا تَعْملُ؟
سيدي ميكا ميورا تغيب عن الفصل
. . . صحيح
اقفزي!
ماهذا؟
يجب أن نستخدمه
السرعة القصوى!
سرعة كاملة للأمام!
أنا لا أَستطيعُ تصديق هذا. . .
أَنا أطير فعلاً!
الرجل الذي يدعي أنه خالك هو في الحقيقة روح الثعلب
أي روح ثعلبِ؟
مِنْ قبيلة الثعالبِ الممتازةِ.
يبحثون عن الحجر الذي سرقه أبوكَ.
ماذا تتحدث عنه؟
ستعرفين ذلك قريباً.
كينتا.
أسقطتَ قبّعتَكَ.
كينتا، فقط أعد الحجر إلى خالك.
كينتا.
حسناً. . .
أين أنت، كينتا؟
إنظرْ إلى ذلك.
أبي كَانَ يَعْملُ في ذلك المصنعِ.
أستطيع الاحساس بالشيطان يشدني
إلى المصنعِ!
نعم يا سيدي!
جِدْ الولدَ!
كينتا!
الآن، أعطني الحجر.
لا!
ماذا كان ذلك؟
كيتارو.
كينتا.
أخرجْنا!
هَلْ أنت بخير؟
كينتا. . .
كيتارو.
تُريدُ الحجر أيضاً؟
لَست أنا
إنه خطأ صديقُكَ النَتِنُ.
لو لم يسرق حجري الكريم
لم يحدث شيء من هذا
راتمان سرق الحجر؟ ذلك الأبلهِ. . .
أعدْ الحجر لي وسأتركك لوحدك.
أين هو؟
إنه ليس عندي!
أنت طفل. . .
ستموت مثل أبيك
أبي لم يمت!
لم تدع لي إختيارَ. . .
إحصلْ عليهم.
أنت. . . !
مخلوق القطّةَ!
تقدّمْ!
أشعر أني مُشوش.
إذهبْ.
إتركْه لي.
ماذا عَنْك؟
سآتي لاحقاً.
أخرجْهم!
حالاً!
أراك لاحقاً، تمساح!
عظيم، كيتارو. حَصلتَ عليهم!
يُمْكِنُ أَنْ نَهْربَ الآن. تعالي أيتها الفتاة القطة!
إعتنِ بهم، سّيد حائط.
هو لي!
أنا ملتصق بحائط
حائط ملتصق، لطيف وناعم. . .
عملت مع الثعلبِ!
أبي، أنا سَأوفي بوعدِنا.
هَلْ ذلك ابي؟
مرحباً؟
أنتِ ميكا ميورا؟
هذا مستشفى الشرطةَ .
آسف لإعْلامك لكن السّيد ميورا ميتُ.
هو. . . ؟
شكراً لكُلّ شيءِ.
هَلْ ذلك حول أبي؟ أَعْرفُ بأنّه هو!
نعم. أبي. . .
سيرجع أبي قريباً.
حقاً؟
ذلك عظيمُ!
يَجِبُ أَنْ أكُونَ قويَة. . .
كينتا يحتاج للإعتِماد علي الآن.
لذا يَجِبُ أَنْ أكُونَ قويَة. . .
رُبَّمَا ليس من الضروري أن تَكُوني.
عندما تُريدُين البُكاء، لا تترددي .
كينتا سيكون بخيرً. إنه ولد قوي
أمّي ماتتْ عندما ولدتني
بالرغم من أن أبي ماتَ قبلها. . .
لم يكن لديه فكرة عن تركي وحيداً
لذا رَجعَ. . . في الشكلِ في مقلة العين.
مقلة العين لأبي.
إنه لَيسَ مضحكاً.
بجدية! يحب أن آخذ حماماً في الحوض.
لَيسَ حقيقيَ!
بل حقيقيُ.
مَنْ كان ذلك؟
إذا شعرت بالحزن، تكلمي مع راهب النسيان
سيساعدك على نسيان ألمك
إنه كيتارو!
هو المجرم الذي سرق الحجر
أخبرْ شرطة تينقو!
هذا أنت. منزل ساحرة الرمل يصنع كرات الأرز
لابد أنك جائعَ.
تبدو جيدة
إذا لم يسرق راتمان الحجر مِنْ الثعالبِ
ليس هناك مشكلة
نعم، هذا صحيحُ.
رمال الساحرة القديمة غنية بالمعادنِ.
إنها جيدة لصحتك.
لا تَكُنْ خائفاً وكلها.
ساحرة الرمل، ليس ضرورياً أن يأكلوا إذا لم يكونوا جائعين
هَلْ يعجبك؟
لطيف جداً. . .
على أية حال، أين تَعتقدُ الحجر؟
كينتا، أنت حقاً لا. . . ؟
لا أَعْرفُ شيءَ!
حسناً. .
ماذا يجب أن نَعمَلُ؟
الثعالب تظن أن الحجر لدى كينتا
يَجِبُ أَنْ نَجْعلَهم يَفْهمونَ بأنّهم خاطئون.
لَنْ يَكُونَ سهلاً. كل الثعالب خداعة ماعدا الملكةِ تينكو.
سَتكُونُ مَضيَعَة للوقتِ محاولة تَوضيحه لهم
ييجب أن نحمي الأطفال حتى نَجدْ الحجرَ.
دعينا نَذْهبُ إلى البيت، ميكا سيقلق أبي
من كَان ذلك، ياساحرة الرملِ؟
هي شرطةُ تينقو
إستلمنَا معلوماتاً حول حجر الشيطان
تقول بأن كيتارو سرق الحجر.
أنا؟
مَنْ قالَ ذلك؟
كما في دستور الوحش يوكاي يُعيّنُ تحت المادة 103. . .
كيتارو سَيُحول لمحكمة الليل.
أظهر نفسك فوراً.
أوه، لا. . . ماذا ستعمل كيتارو؟
سأكون بخير. أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبتَ براءتَي.
سأذهب
إعتنِ بهذين الإثنين.
إخرجْ بشكل هادئ.
وإلا سنتحرك.